Sefaria Jerusalem Talmud Kilayim 3 Heinrich W. Guggenheimer, 1999-2015
Jerusalem Talmud Kilayim 3 Heinrich W. Guggenheimer, 1999-2015
Level four:
Near the weekly parsha with the haftorah both with Rashi, a chapter of Nach beginning with Joshua until the end of II Chronicles without Tehillim and start after the 'end' with Joshua again, Mishnah starting with Seder Zeraim (Agriculture) Berakhot until the end Seder Tahorot (Purity) Oktzin and start after the 'end' with Seder Zeraim (Agriculture) Berakhot, a daf from the Talmud Babylonian-Jerusalem starting from the beginning until the end and after the 'end' starting with the beginning again. Reading it very quickly every day.
About This Text
Jerusalem Talmud Kilayim
Talmud
Kilayim (“Mixtures”) is a tractate in Seder Zeraim (“Order of Seeds”) that discusses biblical prohibitions of mixed species, based in Leviticus 19:19 and Deuteronomy 22:9-11. These include planting certain mixtures of seeds, grafting different species of trees, growing plants other than grapevines in a vineyard, crossbreeding animals, working certain animals together, and mixing wool and linen in clothing.
Composed: Talmudic Israel (c.375 - c.425 CE)נוצר/נערך: ישראל התלמודית (375 - 425 לספירה בקירוב)
Current Version
Current Translation
Source: nli.org.il
Digitization: Sefaria
License: CC-BY
For commentary etc. (right side page under resources) click from: Jerusalem Talmud Kilayim 3:1:1 with About (sefaria.org)
Jerusalem Talmud Kilayim 3
משנה: עֲרוּגָה שֶׁהִיא שִׁשָּׁה עַל שִׁשָּׁה טְפָחִים זוֹרְעִין בְּתוֹכָהּ חֲמִשָּׁה זֵרְעוֹנִין אַרְבָּעָה בְּאַרְבַּע רוּחוֹת עֲרוּגָה וְאֶחָד בְּאֶמְצַע. הָיָה לָהּ גְּבוּל גָּבוֹהַּ טֶפַח זוֹרְעִין בְּתוֹכָהּ שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֵה שְׁלֹשָׁה עַל כָּל־גּוֹבֵל וְגוֹבֵל וְאֶחָד בְּאֶמְצַע. לֹא יִטַּע רֹאשׁ הַלֶּפֶת בְּתוֹךְ הַגּוֹבֵל מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְמַלֵּיהוּ. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר שִׁשָּׁה בְּאֶמְצַע.
MISHNAH: In a garden bed that is six by six hand-breadths one may sow five kinds of seeds, four at its four sides and one in the middle. If it has a wall around it at least one hand-breadth high, one may sow in it thirteen kinds: three on each of the three sides of the wall, and one in the middle. One should not plant a head of turnip in that wall because it fills it. Rebbi Jehudah says, six kinds may be in the middle.
הלכה: זֵרֻעֶיהָ מִיעוּט זְרָעִים שְׁנַיִם. אָמַר רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר סִיסַרְטָא מִשְּׁנַיִם אַתְּ לָמֵד אַרְבָּעָה. מַה שְׁנַיִם אַתְּ נוֹתֵן בִּתְחִילַּת שִׁשָּׁה וּמֵיצַר וְהוֹלֵךְ. אַף אַרְבָּעָה אַתְּ נוֹתֵן בִּתְחִילַּת שִׁשָּׁה וּמֵיצַר וְהוֹלֵךְ. אֵי אֵיפְשַׁר שֶׁלֹּא יְהֵא שָׁם נֶקֶב אֶחָד פָּנוּי לִיטַּע בּוֹ אֶת הָאֶמְצָעִית. אָמַר רִבִּי יוֹנָה עֲבוֹדָה פוֹגֵעַ בַּעֲבוֹדָה וְאֵין מִין פּוֹגֵעַ בַּחֲבֵירוֹ לְחוֹבְשׁוֹ. רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי זַרְעָהּ זְרָעֶיהָ זֵרוּעֶיהָ. וּכְרִבִּי יוּדָה דְּרִבִּי יוּדָה אָמַר שִׁשָּׁה זֶרַע זַרְעָהּ זְרָעֶיהָ זֵרֻעֶיהָ. רִבִּי חַגַּיי אָמַר זֵרֻעֶיהָ חֲמִשָּׁה כָּל־הֵן דַּאֲנָא מַשְכָּח לָהּ וֹיֹ אֲנָא מְחַק לָהּ. אִישְׁתָּאִילַת לְרַב הוּנָא סַפְרָא דְּסִידְרָא וַאֲמַר זֵירוּעֶיהָ מָֽלְיָא. רִבִּי יוֹחָנָן בְּשֵׁם רִבִּי יַנַּיי כּוֹלְהוֹן בְּתוֹךְ שִׁשָּׁה. כַּהֲנָא בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ כּוֹלְהֹן חוּץ לְשִׁשָּׁה. אִם כּוֹלְהֹן חוּץ לְשִׁשָּׁה נִיתְנֵי תִשְׁעָה. אָמַר רִבִּי תַּנְחוּם בּוֹצְרַייָא וְכֵן הִיא בַּעֲרוּגָה שֶׁבָּעֲרוּגוֹת הִיא מַתְנִיתָה.
HALAKHAH: (Is. 61:11) “Its sown seeds,” the minimum of seeds are two. Rebbi Samuel bar Sisarṭa said, from two you infer four. Just as for two you start at the beginning of six and reduce continuously, so for four you start at the beginning of six and reduce continuously. It is impossible that there should not be a free space to plant in the middle. Rebbi Jonah said, working space joins working space but a kind does not meet another kind to jail it. Rebbi Joshua ben Levi: “Its seed, its seeds, its sown seeds.” That follows Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said six, “seed, its seed, its seeds, its sown seeds.” Rebbi Ḥaggai said, זרעיה has five letters; everywhere I find ו,י I delete them. This was asked of Rav Huna, the scribe of the assembly, and he said, זרועיה is written plene. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: All inside of six. Cahana in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: All at the outside of six. Then we should state “nine!” Rebbi Tanḥum from Bostra said, that is true. But our Mishnah speaks of a garden bed in the middle of garden beds.
רִבִּי יִצְחָק וְרִבִּי אִימִּי הֲווֹן יָֽתְבִין מַקְשֵׁיי תַּנִּינָן הָיָה לוֹ גּוֹבֵל גָּבוֹהַּ טֶפַח זוֹרְעִין בְּתוֹכָהּ שְׁלֹשָׁה עָשָׂר שְׁלֹשָׁה עַל כָּל־גּוֹבֵל וְגוֹבֵל וְאֶחָד בְּאֶמְצַע. נִיתְנֵי שִׁשָּׁה בְאֶמְצַע. תִּיפְתָּר שֶׁהַגּוֹבְלִין מְמַעֲטִין שִׁשָּׁה. אִם בְּשֶׁהַגּוֹבְלִין מְמַעֲטִין שִׁשָּׁה בְּדָה תַנִּינָן רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר שִׁשָּׁה בְּאֶמְצַע. וְקִייַמְּנוּהָ וְלָא יָֽדְעִין אִי חֲבֵרָייָא קִייַמְּנוּהָ אִי רִבִּי אִימִּי קִייְמָהּ. עַל רֹאשָׁהּ. וְאִין עַל רֹאשָׁהּ בְּדָה תַנֵּי רִבִּי חִייָא רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר שְׁמוֹנָה עָשָׂר.
Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking, did we not state: “If it had a wall around it at least one hand-breadth high, one may sow in it thirteen kinds: three at each of the three sides of the wall, and one in the middle.” Should we not state, ‘six in the middle?’ Explain it if the walls diminish six. If the walls diminish six, is it that about which we stated: “Rebbi Jehudah says, six kinds may be in the middle?” We upheld it, but we do not know whether the colleagues upheld it or Rebbi Immi did; it refers to the beginning. And if it refers to the beginning, it is that about which Rebbi Ḥiyya stated: Rebbi Jehudah says, 18.
מַהוּ לְהַקְרִיחַ בֵּית רוֹבַע וְלִזְרֹעַ בְּתוֹכוֹ חֲמִשָּׁה מִינֵי תְבוּאָה. מַה אִם שִׁשָּׁה עַל שִׁשָּׁה שֶׁלּוֹקִין עָלָיו דְּבַר תּוֹרָה אַתְּ אָמַר מוּתָּר. כָּאן שֶׁאֵין לוֹקִין עָלָיו דְּבַר תּוֹרָה לֹא כָּל־שֶׁכֵּן. מַהוּ לְהַקְרִיחַ בִּתְחִילַּת שִׁשָּׁה לִהְיוֹת מֵיצַר וְהוֹלֵךְ. מַה אִם בְּשָׁעָה (שֶׁאֵין) עֲבוֹדָה פוֹגַעַת בַּעֲבוֹדָה אַתְּ אָמַר מוּתָּר. כָּאן שֶׁאֵין עֲבוֹדָה פוֹגַעַת בַּעֲבוֹדָה לֹא כָּל־שֶׁכֵּן. לֹא צוּרְכָא דִי לָא. מַהוּ לְהַקְרִיחַ בִּתְחִילַּת בֵּית רוֹבַע לִהְיוֹת מֵיצַר וְהוֹלֵךְ. מַה אִם שִׁשָּׁה עַל שִׁשָּׁה שֶׁלּוֹקִין עָלָיו דְּבַר תּוֹרָה אַתְּ אָמַר מוּתָּר. כָּאן שֶׁאֵין לוֹקִין עָלָיו דְּבַר תּוֹרָה לֹא כָּל־שֶׁכֵּן.
May one raze a bet rova‘ and sow in it five different kinds of grain? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree. May one raze at the corners of a six-by-six to make a continously narrowing patch? If in a case where working space does meet working space, you say that it is permitted, then so much more in this case where working space does not meet working space. That was unnecessary. May one raze at the corners of a bet rova‘ to make a continously narrowing patch? If about a six-by-six, for whose infringement one is whipped by Biblical decree, you say it is permitted, then so much more here where you are not whipped by Biblical decree.
רִבִּי נַסָּא שָׁאַל לֹא מִסְתַּבְּרָא בְּגַגּוֹ שֶׁל גּוֹבֵל שְׁנֵי טְפָחִים מוּתָּר לִזְרוֹעַ בּוֹ שְׁנֵי מִינִין. רִבִּי נַסָּה שָׁאַל עָשָׂה פֵּיאָה בְּאֶמְצַע זָרַע בְּגַו מֵסִין מְשָׁכוֹ בְּכַמָּה. מִן מַה דְּאָמַר רִבִּי יִצְחָק וְרִבִּי אִימִּי תִּיפְתָּר שֶׁהַגּוֹבְלִין מְמַעֲטִין שִׁשָּׁה. הָדָא אָֽמְרָה אֲפִילוּ פָּרָה מִיכָּן. עַד הֵיכָן. נִישְׁמְעִינָהּ מִן הָדָא גוֹמְמִיּוֹת שֶׁהֵן עֲמוּקוֹת טֶפַח זוֹרְעִין לְתוֹכָהּ שְׁלֹשָׁה זֵירְעוֹנִין אֶחָד מִיכָּן וְאֶחָד מִיכָּן וְאֶחָד בְּאֶמְצַע. הָדָא אָֽמְרָה עַד טֶפַח. רִבִּי בָּא בַּר כַּהֲנָא שִׁמְעוֹן בַּר נְרָשִׁיָּה בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ בְּנוֹטִים לְחוֹרֵבָה שָׁנוּ.
Rebbi Nassa asked: Is it not reasonable that, if the top of the surrounding wall is two hand-breadths wide, one is permitted to sow on it two kinds? Rebbi Nassa asked: If he drew a string in the middle, sowed in half of it, how far can he draw it? From what Rebbi Isaac and Rebbi Immi said, “explain it if the walls diminish six,” that means that it may be even less than that. Let us hear from the following: “In depressions that are one hand-breadth deep one may sow three seeds, one on each side and one in the middle.” That means, down to one hand-breadth. Rebbi Abba bar Cahana, Simeon from Nerash in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: They taught “leaning towards a dry spot”.
אָמַר רִבִּי זְעִירָא כָּל־טֶפַח וְטֶפַח שֶׁל גּוֹבֵל עָשׂוּ אוֹתוֹ מָקוֹם בִּפְנֵי עַצְמוֹ. וְיִהְיוּ עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה שִׁשָּׁה עַל כָּל־גּוֹבֵל וְגוֹבֵל וְאֶחָד בְּאֶמְצַע. וְכֵן הוּא הָתִיב רִבִּי בּוּן בַּר חִייָה בְשֵׁם רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק. וְהָֽתַנִּינָן הַתֶּלֶם וְאַמַּת הַמַּיִם שֶׁהֵן עֲמוּקִין טֶפַח זוֹרְעִין לְתוֹכָן שְׁנֵי זֵירְעוֹנִין אֶחָד מִיכָּן וְאֶחָד מִיכָּן וְאֶחָד בְּאֶמְצַע. וְנִיתְנֵי חֲמִשָּׁה שְׁנַיִם מִיכָּן וּשְׁנַיִם מִיכָּן וְאֶחָד בְּאֶמְצַע. לֵית יָכִיל צַּד שֶׁכָּאן וְצַד שֶׁכָּאן חוֹבֵשׁ אֶת הָאֶמְצָעִי.
Rebbi Zeïra said, they made every single hand-breadth on the border wall a domain for itself. Then there should be 25, six on each side of the border wall and one in the middle! Is that so? Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac objected: Did we not state that “in a furrow or a water canal one hand-breadth deep one may sow (two) kinds of seeds, one on each side and one in the middle.” Should one not state five, two on each side and one in the middle? That is impossible; the two sides jail the middle one.
רִבִּי בּוּן בַּר חִייָה בְשֵׁם רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק בָּעֵי גּוֹבֵל מַהוּ שֶׁיַּצִּיל אֶת הַיֶּרֶק מִיַּד מוּקְשָׁה. מַה אִם זְרָעִים בִּזְרָעִים שֶׁהֵן נִיצּוֹלִין בְּעֶשֶׂר אַמּוֹת וּמֶחֱצָה אֵין הַגּוֹבֵל מַצִּיל מִיָּדָם. מוּקְשָׁה שֶׁהוּא נִיצּוֹל בִּשְׁתֵּים עֶשְׂרֶה לֹא כָּל־שֶׁכֵּן. מוּקְשָׁה עַצְמוֹ מַהוּ שֶׁיַּצִּיל בְּרֹאשׁ הַגּוֹבֵל. מַה אִם זְרָעִים בִּזְרָעִים שֶׁהֵן נִיצּוֹלִין בְּעֶשֶׂר אַמּוֹת וּמֶחֱצָה אֵינָן נִיצּוֹלִין בְּרֹאשׁ הַגּוֹבֵל. מוּקְשָׁה שֶׁהוּא נִיצּוֹל בִּשְׁמוֹנֶה אַמּוֹת לֹא כָּל־שֶׁכֵּן. אָמַר רִבִּי יוּדָן אָבוֹיי דְּרִבִּי מַתַּנְיָא וְהֵן הוּא כָּל־שֶׁכֵּן. אֶלָּא הָכֵן הוּא. וּמַה אִם זְרָעִים בִּזְרָעִים שֶׁנִּיצּוֹלִין בִּשְׁנֵים עָשָׂר אַמָּה וּמֶחֱצָה אֵינָן נִיצּוֹלִין בְּרֹאשׁ הַגּוֹבֵל. מוּקְשָׁה שֶׁהוּא נִיצּוֹל בִּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה לֹא כָּל־שֶׁכֵּן.
Rebbi Abun bar Ḥiyya in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: Does the border wall save vegetables from melons? If the border wall does not save different kinds of grains that are saved by 10.5 cubits, does this not apply a fortiori to melons that are saved only by twelve cubits? Does planting melon save on top of the border wall? If different kinds of grains that are saved by 10.5 cubits are not saved on top of the border wall, does this not apply a fortiori to melons that are saved by eight cubits? Rebbi Judan, the father of Rebbi Mattaniah, said, is that a reasoning a fortiori? It must be as follows: If different kinds of grains that are saved by 12.5 cubits are not saved on top of the border wall, does this not apply a fortiori to melons that are saved only by twelve cubits?
The Global Community Torah (sefaria.org)
When you give to Sefaria, you’re powering a living library of more than 3,000 years of Jewish texts. Donate today and support the future of Jewish learning, innovation, and conversation.
CHABAD LUBAVITCH
About Chabad-LubavitchThe RebbeThe OhelChabad-Lubavitch NewsChabad Locator
Comments
Post a Comment